Przygotowania do świąt Bożego Narodzenia (Kerst) rozpoczynają się w Holandii bardzo wcześnie. Już na początku grudnia pojawiają się na ulicach Holandii bożonarodzeniowe światełka (kerstverlichting) i ozdoby (kerstversiering), a w sklepach lampki (kerstboomkaarslampen) i ozdoby (kerstballen) na choinkę (kerstboom). W różnych regionach organizowane są jarmarki bożonarodzeniowe (kerstmarkten).
Firmy już zaczynają rozsyłać pracownikom zaproszenia na uroczystego drinka bożonarodzeniowego (kerstborrel), podczas którego rozdawane są paczki świąteczne (kerstpakketten) i każdy składa sobie wzajemnie życzenia na święta (kerstwensen).
Dni Bożego Narodzenia (kerstdagen) w Holandii to czas odpoczynku i spotkań rodzinnych. W pierwszy dzień świąt Bożego Narodzenia (Eerste Kerstdag) niemal obowiązkowe jest uroczyste śniadanie bożonarodzeniowe (feestelijk kerstontbijt), brunch świąteczny (kerstbrunch) czy towarzyskie kucharzenie przy stole (gourmet lub fondue) w gronie najbliższych.
Drugi dzień świąt Bożego Narodzenia 26 grudnia (Tweede Kerstdag) to dzień handlowy, czas na szaleństwo zakupów lub spacery. Trudno znaleźć wówczas miejsce na parkingu przy bulwarach meblowych, IKEI i wszelkich centrach handlowych.
Inne słownictwo związane ze świętami Bożego Narodzenia:
Wigilia (kerstavond), pasterka (kerstnachtmis), kolęda (kerstlied), dzieciątko Jezus (kindje Jezus), szopka (kerststal), opłatek (ouwel).
Życzę Wam wszystkim Prettige kerstdagen! (Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!)
Więcej przykładów zdań i zwrotów ze słówkiem „kerst” można znaleźć w słowniku Niderlandzko-Polskim na stronie:
https://www.woordenboek-nederlands-pools.nl/
Pozdrawiam wszystkich czytelników!
Jolanta van Holstein, autorka słownika
